DICCIONARI DE CERÁMICA DE SUSAN MUSSI

En aquesta entrada, compartim una eina que ben segur us resultarà d’interès. El “Diccionari de ceràmica” de Susan Mussi. Es tracta d’una publicació en línia que la Susan va elaborar, amb tenacitat i un gran esforç i amb la col·laboració de Núria Pie. Una obra que és molt més que un recull de termes ceràmics en tres idiomes: anglès, català i castellà. 

La Susan va estudiar dibuix i pintura a Anglaterra i es va casar amb un metge català, instal·lant-se a Barcelona. En el seu estudi-botiga decorava rajoles a mà seguint el mètode de majòlica, una tècnica que aprèn de la mà de Benito Arroyo, amb el que establirà ceràmiques BENSU. Coma a Mestra artesana, el seu coneixement tècnic de la majòlica, junt amb la seva habilitat pictòrica destaquen en la seva obra ceràmica. Però la seva passió per la ceràmica va anar més enllà de la producció ceràmica, portant-la a compartir els seus coneixements en dues obres.

Publicacions de la Susan Mussi

Una és el Diccionari de Ceràmica que avui us presentem. Una eina d’accés gratuït i a l’abast de tothom, publicada on-line en tres idiomes. No és només un recull de termes, ja que hi ha tota mena d’explicacions tècniques d’interès per als ceramistes. És un treball del qual la Susan destaca l’important aportació de la Núria Pie, que va ser clau en les correccions del català i el castellà.

L’altra és el llibre “Técnica cerámica de la mayólica” una publicació sobre aquesta tècnica que tan bé va conèixer i que fa junt amb la Natàlia Galera, deixeble seva, com a coautores. Una publicació que va ser de caràcter pòstum, ja que la Susan ens va deixar l’octubre del 2015. Si teniu interès, el llibre està la venda i el podeu trobar a Casa del llibre o a plataformes com Fnac o Amazon.

Tornant al diccionari, us oferim unes paraules de la mateixa Susan, que ens en parla, i us convidem a visitar la web per conèixer aquesta magna obra.

El Diccionari ha anat creixent i finalment ha esdevingut una enciclopèdia, doncs explica els mètodes de treball amb tantes il·lustracions com a estat possible donat que es consideren com un llenguatge internacional. Com que visc a Barcelona està escrit en castellà, català i anglès. (…) Recordi que un diccionari no s’acaba mai i la feina sobre la que es treballa amb ell es immensa, donat que sempre es poden afegir moltes coses.

També us convidem a veure una petita entrevista a les coautores del Diccionari de Ceràmica: